Si el disco es IDE necesitaras por fuerza una carcasa para disco externo IDE (ya son complicadas de encontrar), en caso de ser SATA igualmente necesitarías una caja externa con SATA porque tendrás que alimentarlo.

Lo mas fácil si es SATA es que lo conectes internamente por SATA a otro equipo y ya está.

Saludos