No entiendo muy bien tema capas, asumo que se tratará de los metadatos dinámicos de HDR. Los archivos que yo tengo son Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.05.06, BL+RPU en formato ts.

Comentas que con contenedor MKW (o te refieres a MKV?) se podría, pero el mkvtoolnix no quiere reconocer la pista de vídeo del ts. Si plex o kodi permiten, asumo que jellyfin también, aunque no encuentro nada de info al respecto.

Gracias por las respuestas, a ver si entre todos lo conseguimos sin tener que comprarme ningún aparatejo.