Los discos duros externos que aparecen listados son unidades externas que incluyen la caja y el disco de tamaño que te interese. En el caso de los NAS, lo que aparece es el precio de la caja como tal, el NAS vamos, pero aparte hay que incluirle el precio de los discos. Si tu quieres montar al basico de dos discos en espejo (RAID1) pues necesitas un NAS de dos bahías y dos discos del mismo tamaño.

¿Se va a usar siempre para copiar datos de un mismo ordenador? ¿Se valora el poder usar esos datos en otros ordenadores de la casa?

Si en el fondo es para copiar datos de un mismo ordenador lo que necesitas es una unidad externa conectada a ese ordenador y poco más. Si se valora usar esos datos en otros ordenadores de la casa entonces lo más cómodo es un NAS sencillo de uno o dos discos, y si lo que se espera es usar esos datos fuera de casa, asumiendo que el conocimiento es escaso y que no se va a saber configurar una cloud personal, lo mejor es una unidad externa básica que puedas mover con facilidad. Con algún otro disco de respaldo de esta unidad, más pequeño y para los datos realmente valiosos para tí.

Saludos.