Si usas el disco externo como respaldo de los datos importantes de cada ordenador, en un principio dejas también los datos en el disco de cada ordenador, claro, el disco externo lo usas sólo en caso de fallo en el disco interno del ordenador.

Otra cosa es que se quiera usar un almacenamiento externo por cuestión de volumen de datos que no quepan en el disco interno de un ordenador, en ese caso es mejor una solución NAS con su propia solución de respaldo raid.

En tu caso por lo que parece es el primer escenario, dejar los datos en cada ordenador y usar el disco externo como respaldo de los datos importantes de cada uno de ellos.

Saludos.