Por si alguien más estaba preocupado por este tema, y como he comentado en el hilo que abrí en el subforo "Acústica" resulta que no es culpa de Windows, sino que es el comportamiento predeterminado de Flash y que no lo consideran un bug ...

http://superuser.com/questions/56436...-stereo-to-5-1

Afortunadamente parece que hay solución, pero aún no he podido probarlo.

https://forums.adobe.com/thread/1219383

Saludos.