Hola,

el tema creo que depende de como este "marcado" la pista de audio en el canal.

Yo estuve volviéndome loco con este tema cuando me compré mi Samsung (hace un par de años), y al final no logré dar con la solución ideal.

Creo recordar que poniendo en inglés toda la tele funcionaba en muchos canales, pero por ejemplo en CLAN TV no me funcionaba. En algunos canales si está marcado el idioma, pero en otros pone otra cosa, en clan tv creo recordar que depende de la serie que estén echando, le "llaman" a la pista de audio con otros nombres y no "encaja" con Inglés o con Francés...

Saludos.