En el Explorador de Windows busca la Biblioteca de Videos. Te pones encima y con el boton derecho incluyes el directorio del DD externo donde tienes las películas. Lo que ves por DLNA son los ficheros que están en estas bibliotecas (musica, fotos, videos).