Aquí va perfectamente desde la TV directamente (TDT o reproductor interno) o haciendo de puente de un HTPC o AV.
Has activado la salida de audio de la TV hacia óptico/ARC?
Ajustes/sonido/salida de audio/Altavoz externo (óptico/HDMI ARC)
Recuerda que la conexión ópticas no soportan el audio multicanal en formatos DD true HD ni DTS HD MA.
El ac3 y el DD 5.1 normal si.