El reproductor de LG esta a la altura para lo que es: un reproductor basico y que soporta muchos formatos.
Lo que tu quieres es un programa que te haga de centro multimedia (xbmc/kodi...) eso se podria meter en TV como Sony o Sharp que llevan el smart TV basado en android con lo que ello supone: accesoa tienda google play y sus aplicaciones (carga de apks como kodi?).
A falta de otra opcion lo mejor es un smart box como el que tienes o un HTPC.
El tema del sonido es parecido: Que TV tiene la calidad de sonido, potencia altavoces y conexiones de un receptor AV?
Mientras mas funciones de aparatos especializados metas en un trasto unico como la TV menos potentes seran esas funciones integradas en el mismo.
Porque sino me gasto +800 euros en receptor AV+ altavoces si tengo una TV de menos de 700 que ya lleva altavoces?
Con el HTPC lo mismo.