Pues en principio lo has hecho todo bien... Yo lo tengo conectado así a un home cinema onkyo y va perfecto. Enciendes la tele y se enciende el onkyo y al apagar la tele se apaga el onkyo también. Si te puedo decir que de vez en cuando, muy de vez en cuando, a veces no enciende el onkyo, pero yo que se, una vez de cada mil. Yo le echaría la culpa más bien a la barra. Porque la barra supongo que por lo que dices está conectada al hdmi arc de la tele, no?
Aún así, si solo es ese problema y la barra tiene mando, no me comería el tarro mucho más. Se que no es una solución, pero bueno ��
Has activado supongo el simplink, creo que si no lo activas, tampoco saca audio por arc, así que creo que es casi seguro que si. Es lo que se me ocurre.