Amigo, en 16:9 SIEMPRE se pirede parte de la imagen, la TV hace un poquito de zoom.
Para evita esa pérdida está, como ya sabes, el modo escaneo, claro que esta opción solo está disponible cuando la fuente de emisión está conectada a la tele por HDMY.

De todas formas si el 16:9 ajustase perfectamente la imagen a la pantalla, sin ninguna pérdida, ¿para que valdría el modo "escaneo"?....