OK. Efectivamente pude conectar cualquier dispositivo A/V a la barra de sonido por HDMI y luego la barra a la TV por HDMI ARC. Fallé al no seleccionar la fuente de entrada (tenía HDMI1 para el BD y no cambié a HDMI2 para el AppleTV)
Lo que pasa es que ¿y para qué?
Prefiero conectar todo a la TV. ya que la TV manda el audio en bruto (PCM) a la barra y esta transforma la señal a DD3/2.1 o 5.1
Y me ahorro tener que cambiar la fuente de entrada de la barra (HDMI1, HDMI2, HDMI ARC que saca el audio de la TDT) Con cambiar la fuente de entrada en la TV me basta. Y dejo la fuente de entrada por de la barra en HDMI ARC y no tengo que andar cambiándola.
Vamos, que la OLED saca el audio en bruto (PCM) por el HDMI ARC. Si me equivoco en algo, por favor, corríjanme.

Yo tampoco tuve problemas con el SimpLink pero claro, yo no tengo una bestia parda de esas (HTPC...) que no sé ni lo que es.