Yo creo que no necesitas transcodificar. Yo en mi caso sirvo los ficheros a través de un NAS Synology y no transcodifico.
Me sorprende que puedas ver las caratulas en la tele, yo antes podía pero después de la primera actualización del soft de la tele deje de poder. Supongo que en la tele los ves con el Smart Share, no?