El navegador Opera es bastante flojo, una pena no arreglar algo tan simple como el navegador, aunque tampoco le veo mucho uso en una tv, youtube es mucho mas útil y la aplicación no va nada mal.

Pues dale una oportunidad al universal media server, a mi me lo reconoció a la primera igual que el resto de servers dlna, la diferencia es que este coge los subtítulos perfectamente, serviio no los pilla bien si están fuera del mkv, y en cuanto a mkv 3d a través de dlna sin problema, y por lo menos hasta 25gb por dlna los reproduzco perfectamente, prueba este server dlna y compara.

Provare la imagen en vivo por curiosear a ver que tal. Salu2!