¿Qué videos en 4k has visto en youtube? si son de esos que duran muy poquito tiempo olvídate porque están
preparados y súper retocados para que se vean que te cagas.

Posiblemente que una se vea mejor que otra dependa del bitrate y del códec de compresión (los bluerays normales utilizan un h.264 ligeramente modificado y los UHD un h.265) y no por la resolución final. Ten en cuenta que esa peli de 50Gb es como si fuera de 100Gb (el h.265 comprime el doble que el h.264) de ahí que se pueda ver mejor.

Puedes hacer una prueba: coges la cámara de fotos y haces una foto guay. Luego creas dos copias, una la bajas la resolución hasta los 1080p y otra a 2160P. Las pones en la tele, te sientas en el sofá y pasas de una a otra varias veces. A ver si notas la diferencia.

De todas maneras está claro que si se tiene una tele UHD lo lógico es tener un blueray UHD pero vamos
que siendo objetivos a la distancia de visionado desde el sofá se va a ver igual.