Pues lo comentaba yo hace unos cuantos posts...
Vamos, que la opción está, en el menú de audio, pero cada vez que cambias de Dolby a DTS o viceversa, tienes que volver a activarla (a mano!- Audio passthrough. Tengo el AV con el HDMI estropeado, así que lo tengo que conectar al HTPC por cable óptico, perdiendo el lip-sync. Podría llevar el video y el audio por HDMI a la tele sin decodificar y de ahí al ampli, porque la tele permite passtrough pero, eso sí, tengo que activarlo a mano cada vez que cambie entre DTS o Dolby o, si no, se vuelve a PCM, lo que hace esta capacidad inutilizable.)
Esto es un coñazo para las cosas que van directas desde la tele (tu caso o Netflix)