Hola bienvenido a los dos, con referencia al tdt2 con codec hevc , pues si miramos al resto de marcas veremos que ninguna se explica claramente al respecto, por ejemplo LG dice que para ver contenido por USB, y no se implica en lo de verlo por antena fuente:
TV LG - 55UC970V | Televisor LED Ultra HD 4k | LG España

Referente a lo de ordenar el contenido de películas en un HDD, no lo he mirado, ya que había que entrar en dispositivos y allí elegir uno y ya entraría en el media player, y ahí habría que ver que opciones nos da el reproductor, si ya previamente están ordenados, pero claro se desplegarán todos los vídeos en pequeñas ventanas y sería engorroso buscarlos uno a uno, una vez ahí al darle al botón opciones del mando debería darnos algunas, no se no lo he probado.
Saludos.