Ya esta solucionado el contratiempo:

He instalado la ultima version del YOMVI SOG.3.11.1.ac, y ya va perfecta, no hace falta ninguna aplicacion extra para rotar la pantalla, sale bien con el smart tv de la sony.