Hay que editar un archivo xml con block de notas por ejemplo y copiarlo en la carpeta de userdata del kodi. Luego en el kodu hay que poner en reproduciom elejir asi que cuando le demos a reproducir a la peli nos dara a elijer reproductor, en este caso mx player.
El archivo se llama playercodefactory.xml y la estructura seria la que pongo abajo, se pueden añadir mas reproductores poniendo el nombre del reproductor en player name y la ruta en filename.
Yo ya consegui reproducir en una tablet desde kodi pero con mx player, pero da problemas de codec de audio.
Quiero cambiarlo para reproducir con archos pero no tengo tiempo, si poneis playercodefactory.xml en google encontrareis tutoriales sobre el tema, a ver si entre todos lo conseguimos.

<!-- MXPlayer Pro definition -->
<player name="MXPlayerPro" type="ExternalPlayer" audio="false" video="true">
<!-- Android intent -->
<filename>com.mxtech.videoplayer.pro</filename>