si quieres una nas para streaming ya existe uno para eso que son el ds214 play full hd y ds 216 play 4k menos como los J que son los pelados podrías tener problemas si quieres que haga doble trabajo como descargas de torrent y ver pelis a la vez

vía ethernet sin problemas yo tengo el 214 play usando la play 3 como reproductor viendo mkv. los archivos en red sin problemas por dlna mkv de 20gb siempre que la red la tengas en gigabit

también puedes usar el plex en el synology para poder ver como video club en la sony sin usar la tablet o movil

las aplicaciones que usaras mas en caso de synology seran el ds-video (aplicación que tienen las samsung es como un plex propio de synology ds-file (explorador de carpetas) y el donwload station (el torrent de synology motor transmission)

yo lo recomiendo al 100% , el gasto entre el synology y un disco duro wd red nas al principio es fuerte pero luego lo ganas en consumo eléctrico 18w

yo por desgracia no tengo una tele moderna por eso uso la play 3 como reproductor hacia la tv

si te puedo ayudar en algo mas no dudes en preguntar.... te paso un video de como se hace sobre una tablet la sony al llevar android creo que sera similar https://www.youtube.com/watch?v=6XqVHPsjmNY