Yo al final ya he podido solucionar y veo las películas con la app de vídeo nativa de la tv, conectada a la red por wifi 5g, y un hd 3.0 conectado a un router RT-AC68U de asus (el router esta pegado a la tele)

Os cuento un poco mi odisea, sobre todo con la película Total Recall (70gb con audio en ingles true-hd y con los subtitulos en español).
Empece como todos con un disco duro wd elements 3.0 conectado al usb posterior de la tele y siempre usando la app de vídeo, algunas se veían, otras como muchos parones como la película warcraft y Total Recall no lo abría directamente.
Luego me monte un nas con un viejo ordenador (core 2 duo con 4gb de ram y xpenology) y le instale plex en el nas y en la tele. Por plex no me iba fluida del todo, porque investigue y plex no reconocida la resolución 4k y tenia que transcodicar(El que quiera un nas para 4k con plex, tiene que ser muy potente). Luego probé con la app de vídeo y conectado al nas por dlna. Y si podía ver casi todas excepto Total Recall, que seguía dando tirones(pero por fin la abría)
Todo esto conectado la tv con cable al router. Al final me compre un router asus para poder configurar bien la red y tener wifi 5g, ya que los router de las operadoras son muy malos.

A la conclusión que he llegado con plex es imposible, y kodi no estoy del todo seguro que reconozca la resolución del panel y no la de android tv. La mejor app para 4k es la nativa de la tele.