El reproductor nativo sólo accede a la red si tienes un servidor DLNA instalado (en un PC, en un NAS, etc.). No se puede acceder por carpetas compartidas.

Si te vas a hacer con un NAS mira alguno en el que sea posible instalar uno de estos servidores. De todas formas, yo tengo un NAS D-Link con el miniDLNA instalado y el reproductor nativo me lo colgaba. Cada vez que accedía el NAS se volvía muy lento (incluso desde otros dispositivos) y era porque abría una cantidad brutal de conexiones contra el.