Solucionado con Kodi

Si reproduzco las pelis desde Kodi me aparecen todas en la proporción correcta. El mismo Kodi añade las bandas negras encima y debajo si es necesario. ¿Cómo es que el reproductor original de Sony Android no es capaz de hacer esto?