Vuelvo a decir lo mismo, usando DLNA no hay compresion de los videos, se ve a la maxima calidad que contenga el fichero en cuestion (incluso el audio va en DTS 5.1). Te lo digo por experiencia, pongo Warcraft 4K por USB y a traves del NAS y la calidad es exactamente la misma.
Y otra cosa mas deberias añadir a las conclusiones del NAS, si el video es HDR, tambien se vera en HDR ya que DLNA no hace nada, simplemente es un protocolo de acceso a ficheros como puede ser SAMBA en Windows, NFS en Unix, AFP en Mac....