A ver, es muy sencillo...tú tienes un panel cuya "rejilla" de visualización es de 3996x2160 pixeles, ok?. Cualquier señal que reciba, será escalada hasta llenar esa Rejilla. También puedes establecer una resolución concreta (por ejemplo 1920x1080), pero la electrónica del panel realizará un escalado para llenar esa rejilla. De otro modo, si fuese posible una opción de "no escalar", ésto es, enseñar la señal 1:1 sobre el panel, una imagen de 1920x1080 ocuparía un reducido tamaño dentro de la rejilla sobre la que se visualiza.

Conclusión: Independientemente de la resolución nativa de la fuente, TODO contenido es ajustado, escalado, etc...para llenar el tamaño máximo de la TV, usando su rejilla (que en este caso es 4K).

Lo mismo que sucede en una TV 1080P con contenidos inferiores a 1080P. Exactamente lo mismo.