Pues no le encuentro sentido. La energía que da el USB es la misma para todos, es decir, el puerto USB tiene unas especificaciones que permiten que un disco fabricado para ello sin fuente externa opere sin problemas.
Si LG te ha dicho que el máximo para discos USB no alimentados es 2TB, pues habrá que hacerle caso a no ser que alguien lo desmienta, pero lo dicho, para mí que no saben que existen discos de más de 2TB sin alimentación externa o sus datos requieren de una actualización (concretamente en WD tienen como tope el de 3TB modelo "Elements" y luego tienen el de 4TB modelo "My Passport" todos sin requerimiento de fuente externa).

Saludos.