Actpower, coincido en lo que has comentado con el Forza Horizon 3. Impresionante la calidad de imagen, la luminosidad y el detalle.
Respecto a los subtítulos en efecto hay cadenas que los emiten prácticamente en el medio de la pantalla. Creo que piensan que la gente no los utiliza y los ponen así para que se vean bien en los bares, que supongo que es donde creen que dan más servicio.
Yo en mi casa con distintas TVs en las habitaciones los veo en la misma posición.
Por cierto, no sé si el mando de la C es igual que el de la E (la E trae uno enorme como bien dices, y uno pequeñito). En el de la E (en el grande), la tecla info viene abajo a la derecha.


Osomax, la app de Netflix de la TV sí te da esa misma información que muestras en pantalla. Configuración de cuenta - Obtener ayuda - Comprobar tu red.
Y sobre lo de Dolby Vision en teoría la Xbox necesita el hardware para reproducirlo y en su detrimento usa HDR. Ya he leído sobre ese problema tanto en Netflix como en Amazon USA, pero no me he parado a leer con detenimiento porque como a mi no me llega la velocidad para tener 4k no me he molestado mucho, pero en Avsforum tienes bastante información y si no me equivoco hay que retocar la configuración de los modos DV en la TV, y que lo solucionen también las plataformas citadas.