Mira a ver si por plex puedes mandar el video sin transcodificar, o si no compartelo mediante dlna, windows lo hace con el grupo hogar, en google hay mucha info.
Yo uso un NAS y comparto los videos directamente por dlna. Ahora tengo un QNAP. Luego con la aplicacion foto y video de la tv veras el servidor dlna. En mi oled no me he topado todavia con ningun video que no reproduzca.