Pues me respondo yo mismo (aunque la respuesta me la ha dado actpower en otro hilo), los audios, aunque están en un mismo archivo, están codificados en formatos diferentes, y uno es el DTS ese que no lee panasonic, yo pensaba que al ir en el mismo archivo los audios se codificaban todos igual; supongo que la única forma de poder escucharlo en ese formato es desde un reproductor externo, más pasta a desembolsar (que caro es esto de la superdefinición...)