Solucionado: el problema es que la pista en castellano de la película de Netflix no era Atmos pero seleccionando el Audio Atmos en ingles ya he conseguido sacar a través de ARC el Atmos, al menos el de Netflix que es el que emite conjuntamente con el DD+ con un ancho de banda reducido y comprimido, el otro tipo de Atmos es el sin pérdidas que va combinado con Dolby True y que llevan los Blu-rays UHD y que parece que tras la última actualización de firmware también pasaría por HDMI-ARC pero esto último no lo he probado porque no tengo Blu-ray.