Entonces por eso no te va.
La nueva update lo que hace es aprovechar que el Atmos si puede ir en el ARC, como Atmos no es mas que un TrueHD + extensión, pues han aprovechado para usarlo para pasar las pistas truehd (aunque el ampli la verá como Atmos, pero realmente es un TrueHD, sin la extension atmos).
Si tu ampli no lo soporta, al poner un truehd no oirás nada, claro.
Por cierto, si pones una dts-hd ma o un DTS:X, ¿en el ampli te sale como DTS?