El tema de disco externo, yo tengo un seagate 3tb 3'5 alimentacion propia y el reproductor de la tv tira bien de los usb 2.0 y 3.0
Un compañero tiene uno de 6tb y tambien le funciona.

Si los archivos son mkv no hay problema en otros casos puede que no se reproduzca (hablo de archivos 4k)
Saludos.