Precisamente la gracia de tener un disco duro conectado por ethernet...es para no conectarlo por USB!. De esta forma, el contenido que metas en ese disco, se compartirá al resto de dispositivos compatibles de tu red.
Los puertos USB que tienen los WD My Cloud son simplemente para ampliar la capacidad, no para conectar por USB a otro dispositivo.