Para mi que UMS te está transcodificando. Configuralo para que no lo haga. O bien instala el SmartShare de LG, que ese te aseguro que ni transcodifica ni nada por el estilo. Eso sí, a veces se le va mucho la pinza, por eso lo desinstale.

Ahora ya no uso el UMS, el My Cloud ha sido la compra más cojonuda de los últimos meses (XBOX mediante :-D)