En efecto, la solución es cambiar el color de los subtítulos a un blanco mas oscuro, gris o amarillo (como los tengo yo). De esa manera desaparece el problema.