Ram no te hace falta más, con 4Gb vamos bien para HTPC por lo que ese dinero lo guardamos

En cuanto al disipador hay que mirar que sea compatible con el socket 1155 de tu placa, pero antes de recomendarte ninguno es mejor saber por qué caja te vas a decantar y en relación a la caja ya buscamos el que mejor nos convenga.

La fuente es gratis y puede servir, no es una fuente de calidad en cuanto a silencio /eficiencia pero si ya sabes el ruido que hace por que ya la tienes y no es un problema para ti podemos aprovecharla.

Comprar un SSD para el SO creo que puede ser el mejor acierto para hacer la renovación de este equipo y más adelante cambiamos el HHD por uno de mayor capacidad cuando se pueda

Un saludo

Me edito: acabo de ver que la placa no tiene Sata3 sigo pensando en que un SSD es un acieto aunque al no disponer de sata3 la placa no lo aprovecharemos al 100 por 100