Por partes por que veo distintos problemas je je je

Ahora ver con respecto al la fuente he estado buscando y no encuentro datos por lo que como tenemos claro que la vamos a cambiar solo se me ocurre una cosa, A LO BRUTO, sacarla y medirla y buscamos las medidas de la be quiet y así nos aseguramos, cuando decimos que algo es ruidoso je je je

Las placas asrock las recomendamos precisamente por eso, por lo bien preparadas que están para regular los ventiladores desde la bios y "con ventiladores de calidad" los noctuas tuyos seguramente sean buenos por lo que podríamos dejarlos lo más silenciosos posible

En cuanto al lo del ventilador pequeño, esas cajas suelen traer orificios para que tengan ventilación, no se siquiera si existe lo que te voy a decir, pero podríamos buscar un ventilador de 80 "silencioso" que fuera como el.del big shurriken de 12 mm de ancho.
Y previamente haber medido por si cabe, la única otra opción sería hacerle un Mod a la caja para extraer el aire caliente y ponerle un filtro