Hola, lo que te aconsejo entonces es que busques algún cable 'alargador ventilador 3 pin', que la parte macho no sea abierta. Y ya con esto podría conectar los ventiladores.
El problema de usar ventiladores PWM en un conector de 3-pin es que siempre van a ir a 12V y sin señal de control, por lo que 'deberían' ir a full. Y digo 'deberían' porque dependiendo del fabricante, hay dispositivos PWM que funcionan a full en caso de ausencia de señal de control y otros al 50% ... caso de algunas bombas de agua, por ejemplo.
Saludos.