Gracias Tassadar y Rioeire . Antes de nada decir que mi SO es Windows 74 x64. Supongo que es lo que dices Tassadar, que por mucho que ponga la resolución 1280*720 en los parámetros de Steam y después en el propio juego, también tendré que ponerlo en el panel de control de AMD Catalyst para que no la TV no se haga un lío.

La opción de la TV que hace lo del zoom, se llama en mi caso Formato Automático, que según el manual sirve para "Aumentar la imagen para que ocupe toda la pantalla (seguirán viéndose los subtítulos). Se recomienda para una distorsión mínima de la pantalla (pero no para alta definición o PC)"

Por cierto, como haya que hacer todos estos cambios para poder jugar, vaya coñ***. Quiero pensar que habrá una forma de automatizar todo esto, creando un perfil desde el panel de control de AMD Catalyst y que el propio HTPC lo cambié directamente.

Haré pruebas por la noche y ya comento.

Saludos