Yo para el ordenador de la sala solo uso el programa Media player HC(que incluye todos los codec necesarios) y el programa AC3filter, los dos gratuitos y nada de packs de codec, piensa que cuantos mas programas pongas a trabajar juntos mas posibilidades de que te de algun problema, mas ajustes etc.

No se que programa usas para reproducir, pero yo miraria el volumen de ese programa( no solo tienes el de windows), comprobaria los filtros de audio que usa en el momento de la reproduccion que tambien pueden variar el volumen.

Saludos..