Hola Javicapi,

Por mi experiencia un armario cerrado y un ordenador no son una buena combinación. Dudo que consigas una buena recepción WIFI y no vas a tener más remedio que forzar la ventilación por lo que aunque no te preocupe el ruido del HTPC te va preocupar el ruido de la ventilación forzada y aún así puedes tener problemas de temperatura.
Yo te recomendaría sacar el HTPC fuera si o si.