¿Que mas opciones tienes en la pestaña esa que pone "salida s/pdif" de la captura?, ahora mismo creo que al tener puesto dolby digital live ya no vas bien, ya que al receptor onkio hay que mandarle la señal sea cual sea(doby ,dts,etc) sin decodificar y tu ya estas metiendole ese dolby digital live..., prueba a cambiar esa opcion.

Saludos..