Muchas gracias por vuestras respuestas,

No había caído en un dato totalmente cierto, tal como dices logan_1974, los discos duros internos tienen mucho más trabajo por lo que dices que un disco externo utilizado para ver peliculas o fotos. Sobre las copias de seguridad, creo que lo que dices también es bastante sensato, copias de lo importante (las pelis de los niños imprescindible), y el resto, si desaparece, mala suerte.

Sobre la compra de disco, veo que un disco de 500GB de 2,5 con alimentación usb cuesta lo mismo que uno de 1TB de 3,5 con alimentación externa, por supuesto yo iría a por el de 1TB, ¿hay alguna ventaja o inconveniente por ser de 2,5 o de 3,5 o por el tipo de alimentación?, sin tener en cuenta que hay que tener otro enchufe y hay que ir con él al ordenador cuando lo conectes para copiar cosas, eso es obvio.

También me llama la atención las diferencias de precio entre las marcas que se suponen "buenas". Según este artículo:
http://www.consumer.es/web/es/tecnol.../24/180270.php
todos ofrecen más o menos la misma calidad.