Gracias Tassadar!

La verdad es que he probado el programa que comentas y una pasada. Del fichero AVI de 87 GB lo ha dejado en un MKV de 788 MB, y con este si que lo puede ver en cualquier TV y reproductor BD sin problemas.

Un saludo!