Pues no estoy seguro, pero intenta con foobar, creo recordar que cuando intenté reproducir un archivo DTS contenido en un archivo wav oía el ruido, el chisporroteo, de lectura del DTS sin decodificar. Supongo que entonces la salida digital estará enviando el wav como tal.