Acabo de comprobar lo dicho, tanto con Foobar2000 como con Windows Media, lectores de wav sin decodificador DTS. Falta que compruebes si aparece por la salida digital (activada en el WM en Herramientas>Opciones>Dispositivos>Altavoces).