En la version que tengo yo del Nero te crea las carpetas AUDIO_TS y VIDEO_TS pero vamos si no te las creara las creas tu, luego metes TODOS los archivos que te ha creado el dvdshrink en la carpeta VIDEO_TS le das a grabar y deberia funcionarte.