Ups.....cierto es...

El MPC debe ser x86 32 bits para que te aparezcan los filtros.

Pues por lo que describes, es que el programa está haciéndote la función de decodificar el audio, pero luego lo pasa en stereo por spidf.

Viendo la captura que hiciste, la parte "paso directo (spidf,hdmi)" está bien. Quizá tendrías que deseleccionar AC3 (modo de codificación s/pidf) y lo de "Aplicar solo a la salida spidf"

¿Has mirado en dispositivos de windows, por si tienes configurada la salida Spidf en stero...o algo asi....?

A ver si damos con el asunto

Yo no tengo manera de probar "in situ", tengo mi antiguo equipo que conectaba por spidf en otra casa, mis altavoces actuales, solo me dejan conectar por Rca.

Cuando probé el "spidf Passthrough", fué con un reproductor multimedia (solo tenia 3 opciones), y por eso sé que de esta manera, el deco haría el trabajo.

Un saludo