Hola Dinasty,
Gracias por responder.
Pues no. No está finalizado, o al menos no hice ningún proceso concreto por finalizarlo.
Con el dvr ahora, si quisiera podría continuar grabando hasta acabar de llenarlo, o borrarlo y empezar a grabar desde cero.
Hasta ahora, siempre que había querido guardar alguna cosilla en un dvd-r o pasarlo a .avi, no había necesitado cerrarlo ni nada, aunque casualmente siempre era lo único grabado en el dvd...
Probaré a finalizarlo desde el DVR, aunque pensándolo bién tanto me da tener una copia en un dvd-r o el original en dvd+rw, porqué una vez finalizado no podré regrabarlo más, verdad?
Debo averiguarlo, de todas formas, por si me encuentro otra vez con el mismo caso, o peor: que haya alguna cosa que no quiera conservar...
Agradecido

PD Prometo consignar el desenlace!!