Por lo que cuentas parece ser unos altavoces 5.1 para ordenador, con amplificador en el SW.

En este caso tendrás que ver si en la configuración de la tarjeta de sonido tiene algún modo de estereo por todos los canales, algo difícil.

Tambien hay programas que desde una grabación estéreo te generan un archivo multicanal, que si podría salir por esos altavoces, pero es un engorro tener que ir haciendo eso para cada archivo mp3.